《山海情》中的相关英文表达
片名中的“山”指的是宁夏，“海”指的是福建。电视剧讲述了宁夏西海固地区在国家扶贫政策引导和福建对口帮扶下，贫困群众移民搬迁，历经艰辛、克服万难，把“干沙滩”建成“金沙滩”的故事。在各大卫视和视频网站播出以来备受好兆滑评。
MinningTown,a23-episodeTVseriesbasedonthedecades-longbattleagainstpovertyinNorthwestChina'sNingxiaHuiautonomousregion,hasquicklymadeasplashonlinesinceitsbroadcastonseveralsatelliteTVchannelsandstreamingsitesonJan12.SetinXihaigu,theimpoverishedmountainousareainsouthernNingxia,thetalechronicleslocals'efforttogetridofpovertywithassistancefromtheprosperousFujianprovincefromearly1990storecentyears.
其实《山海情》之所以还能打动如今的年轻人，是因为剧中为脱贫而奋斗的村民里，很多都是年轻人，这和以往的一些扶贫剧将扶贫干部的面孔进行模式化、固定化的表达不一样。
《山海情》的主演是出演过《芳华》和《妖猫传》的黄轩，他在剧中饰演在西海固成长起来的基层政府工作人员马德福。剧中还汇聚了不少大家耳熟能详的演员，比如张嘉益（饰马喊水）、黄觉（饰凌一农）、闫妮（饰杨县长）、姚晨（饰吴月娟）和热依扎（饰 李水花）等。
ActorHuangXuan,knownfortheblockbustersYouthandLegendoftheDemonCat,portraystheleadrole,agrassrootsgovernmentofficialwhogrowsupinavillageinXihaigu.ThestellarcastalsoincludesactorsZhangJiayiandHuangJueaswellasactressesYanNiandRayzaAlimjan.
尽管这些演员曾在各种作品中扮演过迥然不同的形象，然而在《山海情》中，他们的表演效果却达到了一致：接地气。
新华网评论写道，《山海情》表达的核心是人。
上世纪70年代，常年被干旱缺水问题困扰的西海固，曾被联合国打上了“最不适合人类居住”的标签。然而，经过一系列的搬迁和经济帮扶措施，这里从荒漠变为乐土，也是我国键慎扶贫攻坚的一个缩影。
In1970s,Xihaigu—strugglingwithasevereshortageofwater—waslabeledasoneofthemostuninhabitableareasforhumansettlementbytheUnitedNations.Withrelocationprojectsandaseriesofeconomicmeasures,theareahastransformedfromadeserttoaparadise,exemplifyingChina'sefforttoeliminatepoverty.
正如陕西省社会科学院副研究员王晓勇的评论所言：“身边的一些小人物，恰好就是能够推动社会进步的一种力量。”
此外，这部土味剧还多次因“方言”冲上热搜！网友表示：美滴很！看完山海情已经不会讲普通话了……
比如族亮腊，下面这段“鸡同鸭讲的搞笑方言名场面”，马得福（黄轩饰）为福建来的陈金山（郭京飞饰）翻译，土生土长的西北小伙子实在听不懂“闽普话”，疑惑的小眼神真实再现黑人问号脸↓↓
不过你知道吗，比方言更难破解的是这部剧的官方英译名！
相信细心的小伙伴已经发现了，《山海情》的英译名是“MinningTown”。
可如果光看这个英译名，很难跟这部剧联系在一起：既没有“mountain”也没有“sea”，更没有体现“山”代指的“宁夏”或“海”代指的“福建”……
那么，为什么官方英文名是“MinningTown”呢？
根据豆瓣显示，这部剧还有另外一个中文名，那就是《闽宁镇》。
闽宁镇原是宁夏西海固的一个贫瘠山村，正是剧中故事发生地：涌泉村—金滩村—闽宁镇。
闽宁镇的名字，取自福建和宁夏两个省份的缩写，闽是福建，宁是宁夏。为了响应东西对口扶贫政策的号召，建设一个扶贫项目新地标，于是就用对口帮扶的两个省份命名这个城镇。
依托于福建帮扶宁夏计划，昔日的涌泉村变成了青山绿树的“塞上江南”，闽宁镇从飞沙走石的“干沙滩”成为了寸土寸金的“金沙滩”。
不过，看完大结局后，有些网友表示《山海情》作为剧名确实更胜一筹。
《闽宁镇》这个名字只是简单的概括，不包含感情，而《山海情》却让这部剧增添了感情的成分。
福建和宁夏，就像山与海的深情，海环绕山，山立于海。通过闽宁镇的建设，早就成了一家人。
唯有山海互助，才能把昔日的干沙滩，变成真正的金沙滩。
山海本是一家人，想必，这才是这部扶贫剧的真正意义所在吧！
追剧也不要忘记学习，我们来总结一下与“扶贫”有关的英语表达吧↓
观剧必备
移民搬迁 relocate
移民安置点 resettlement
戈壁滩 gobidesert
种蘑菇的培养基 substrateforgrowingmushrooms
把干沙滩变成绿洲 turnthebarrendesertintooasis
面子工程 vanityproject
吃救济 beonrelief
扶贫 povertyalleviation
精准扶贫 targetedpovertyalleviation
易地搬迁扶贫 povertyalleviationbyrelocation
脱贫 getoutofpoverty/beliftedoutofpoverty
贫困线 povertythreshold/povertyline
脱贫致富 shakeoffpovertyandbecomerich
学习必备
中央扶贫开发工作会议
ConferenceoftheCPCCentralCommitteeonPovertyAlleviationandDevelopment
党建促扶贫
boostingpovertyalleviationthroughPartybuilding
大扶贫格局
theall-encompassingcampaignagainstpoverty/broadparticipationinpovertyalleviation
“扶真贫、真扶贫”
helpingthoseinneedanddeliveringgenuineoutcomes
提高脱贫质量
enhancingthequalityofpovertyalleviation
脱贫攻坚责任书
theletterofcommitmentonpovertyalleviation
阳光扶贫
transparencyinpovertyalleviation
扶贫领域腐败和作风问题专项治理
specialrectificationofcorruptionandmisconductinpovertyalleviation
社会扶贫
socialassistanceinpovertyalleviation
东西部扶贫协作
east-westpairing-offcooperationforpovertyalleviation
健康扶贫
povertyalleviationbyimprovinghealthcare
公益岗位扶贫
povertyalleviationbyprovidingpublicwelfarejobs
专项扶贫
povertyalleviationbyspecialprograms
金融扶贫
financialpovertyalleviation
电商扶贫
povertyalleviationthroughE-commerce
产业扶贫
povertyalleviationbydevelopingindustries
教育扶贫
povertyalleviationbydevelopingeducation
生态保护扶贫
povertyalleviationbyecologicalprotection
开发式扶贫
development-orientedpovertyalleviation
没有贫困的人类命运共同体
apoverty-freecommunitywithasharedfutureformankind
扶贫同扶志扶智结合
thecombinationofpovertyalleviationandincreasingpeople'sconfidenceandenrichingtheirknowledge
轩辕剑五:一剑凌云山海情
中文名称：轩辕剑五：一剑凌云山海情
英文名称：Xuan-YuanSword5
游戏制作：大宇资讯/BTpig
游戏发行：寰宇之星/BTpig
游戏类型：ARPG
发售日期：2006年
打包发布：云心如月
配置要求：
-操作系统：windows98/2000/XP
-DirectX版本：9.0以上
-CPU：最低配备PentiumⅢ1G及同等级以上之CPU
-显示卡：GeForce2或Radeon7500等级以上
-内存：256MBRAM以上
-光驱：8倍速以上之CD-ROM或DVD-ROM
-操作：键盘与鼠标。
够了
四级英语口语练习：“脱贫、扶贫”用英语怎么说?
【导读】一部贴近生活见证成长的电视剧《山海情》暖心热播，《山海情》(MinningTown)
确实是一部剧情、演员演技都非常在线的难得好剧，脱贫攻坚之路“刚柔并济”，避开了这种虚泛空洞的自我沉醉，细枝末节里都是真实的人间烟火，上周末完结时豆瓣评分已飙至9.4。是一部主旋律的扶贫剧，很有可能在今年的四价英语考试考点，为此小编整理了“四级英语口语练习：“脱贫、扶贫”用英语怎么说?”内容，下面让我们一起来看看吧~
“脱贫、扶贫”用英语怎么说?
povertyelimination脱贫;消除贫困
据牛津词典的释义，eliminate的词义是toremoveorgetridofsth/sb，即排除、清除、消除。
▷Effortsshouldbemadetoimprovelocallivingenvironment,raisethelocal
livingstandard,andenhancepeople’sabilitytowork,andfollow-upplansand
measuresarealsoneededtosustaintheresultsofpovertyelimination.
要通过改变生存环境、提高生活水平、提高生产能力实现脱贫，还要有巩固脱贫的后续计划、措施、保障。
povertyalleviation扶贫
alleviate意为tomakesthlesssevere，即减轻、缓和的意思。我们看到，官方除了在上述“脱贫”的表述中使用poverty
alleviation外，还用其表示“扶贫”。
▷Wewilltaketargetedmeasuresagainstcorruptionandmisconductinpoverty
alleviation,andimprovethemethodsusedinevaluationandoversight.
开展扶贫领域腐败和作风问题专项治理，改进考核监督方式。
povertyreduction减贫
▷Chinaistakingconcreteactionstosupportpovertyeradication
worldwide.
中国通过实际行动，为世界减贫事业提供帮助。
以上就是小编今天给大家整理发送的关于“四级英语口语练习：“脱贫、扶贫”用英语怎么说?”的相关内容，希望对大家有所帮助。更多关于英语四级分值怎样分布等相关内容，关注小编持续更新。就目前来讲英语四级含金量还是非常不错的，建议大家报考。
轩辕剑五:一剑凌云山海情
配置足够，绝对能玩。LZ请注意玩之前先看看你装的是什么版本的。简体的还是繁体的，1.0的还是1.3的。建议去猪猪网下载一个完整简体中文版的，如果不是1.3版的，可在安装好后，下载一个1.3升级补丁，然后再下载一个1.3免CD补丁即可。安全畅通的游戏。
补充：1两个补丁都是覆盖到游戏安装目录即可。
21.3版出现了新的剧情和装备，建议下好升级补丁，体验全新游戏。
谢谢，请给分吧。呵呵游戏愉快
